02:22 Jun 22, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Japanese to English translations [PRO]
Japanese term or phrase: LCTの2mMレベル
This is part of a dissertation on iron intake by high school swimmers.

What would be the best way to express the above line in English?

Here is the context:
ヘム鉄を摂取した群では、HbとLCTの2mMレベルの泳速度(r=0.59, p
Yo Mizuno
Local time: 03:17

Summary of answers provided
5 +12mM LCT (Long Chain Triglycerides)
Ramsyah Faizal
32mM level of LCT(leukocrit)



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
2mM level of LCT(leukocrit)

I think this may be [HbとLCTの2mMレベルの泳速度] --> [Swimming velocity with the level of 2mM(mm?) of Hb(hemoglobin ) and LCT(leukocrit)]

Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in OriyaOriya
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
2mM LCT (Long Chain Triglycerides)

It remains unclear whether modulation of immune system functions by lipids contributes to the increased infection rate observed in patients treated with parenteral nutrition. We therefore evaluated the effects of lipid emulsions derived from fish oil [very long chain triglycerides (VLCT)], olive oil [long-chain triglycerides- mono-unsaturated fatty acid (LCT-MUFA)], soya oil [long-chain triglycerides (LCT)], or a physical mixture of coconut and soya oil [mixed long- and medium-chain triglycerides (LCT-MCT)] on neutrophil activation. N-formyl-methionyl-leucyl-phenylalanine (fMLP) evoked an immediate increase of the cytosolic Ca2+ concentration ([Ca2+](i,av)) in a suspension of neutrophils. When added 3 min before fMLP, however, all four lipid emulsions reduced the hormone-induced increase in [Ca2+](i,av) with the same efficacy but with different potency. Half-maximal inhibition was reached at emulsion concentrations of 0.24 mM VLCT, 0.32 mM LCT-MCT, 0.52 mM LCT, and 0.82 mM LCT-MUFA.
METHOD: Neutrophils of 8 volunteers were pre-incubated in medium or physiological 2.5 mM emulsions containing long-chain ( LCT), medium-chain ( MCT), ...

Ramsyah Faizal
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V N Ganesh
1 hr
  -> Thank you...
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search