文のテーマ

13:57 Jan 28, 2003
Japanese to English translations [Non-PRO]
Japanese term or phrase: 文のテーマ
文のテーマ

日常、新聞やニュースで話題になっているものが多い。日本人が今、どんなことに関心を持ち、その問題についてどう考えているかを知っておかなければならない。日本人大学生が常識としているような知識、日本人の価値観などに常に注意している必要がある。新聞記事では一時的に話題になってすぐ消えてゆくものは出題されない。経済・政治に関する問題は今のところほとんどない。また、週刊誌や若者向けの軽い読み物から出題もない。一般的に文化的・学問的なものが多く出題されている。

request a translation
zeany


Summary of answers provided
5The Theme of the Writing
horse


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
The Theme of the Writing


Explanation:
「文」can also mean a single sentence but here it obviously refers to a longer piece of writing.

horse
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 33
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search