穆祥信

English translation: Yoshinobu Boku (or Moku)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Japanese term or phrase:	穆祥信
English translation:	Yoshinobu Boku (or Moku)
Entered by:	Donglai Lou (X)

13:41 Dec 17, 2003

Japanese to English translations [Non-PRO]

Japanese term or phrase: 穆祥信

I really appreciate if anyone can help me translate this name into English.

Donglai Lou (X) KudoZ activity Questions: 17 (none open) (1 closed without grading) Answers: 973 China
Local time: 18:17

Yoshinobu Boku (or Moku)

Explanation:
It is no wonder that "祥信" is Yoshinobu, which is a given name. "穆" is a family name, which could be pronounced as either "Boku" or "Moku".

Selected response from:

jsl (X)
Local time: 19:17

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Yoshinobu Boku (or Moku)

jsl (X)

Answers

1 hr confidence:

Yoshinobu Boku (or Moku)

Explanation:
It is no wonder that "祥信" is Yoshinobu, which is a given name. "穆" is a family name, which could be pronounced as either "Boku" or "Moku".

Reference: http://shibakyumei.hp.infoseek.co.jp/jiten/seishi/seishi_H.s...

jsl (X)
Local time: 19:17
PRO pts in pair: 1098

Grading comment

thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations