フェイシャー用樹脂
English translation: facing compound / facing resin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:00 Aug 31, 2007 |
| Japanese to English translations [PRO] Science - Patents / polymer resins,etc, | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CalumR Japan Local time: 05:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | facer |
| ||
| 1 +1 | fascia |
|
Answers
15 mins confidence: 
facer Explanation: I found this - Does it fit the bill? FACER-R フェイシャーR I guess that makes your term "resins for facers" or similar. Calum Reference: http://www.google.co.uk/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http%3A%2F%... Reference: http://www.google.co.uk/url?sa=t&ct=res&cd=2&url=http%3A%2F%... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| フェイシャー OR フェイシャ fascia Explanation: Well, you've already closed the question, but I would have thought フェイシャ might be "fascia." Depends on your context though, which was, err... a little underwhelming. ;-) Usually, "fascia" is katakana-ized as ファシア, but the English pronunciation is closer to フェイシャ, imho. Fascia for a motor vehicle having reduced wall thickness - US ... The automobile fascia manufactured in accordance with the present invention comprises a composite material of a polymer having dispersed therein ... www.patentstorm.us/patents/6260893-description.html - Bumper fascia for vehicle - US Patent 5988714 A bumper fascia 6 of synthetic resin as a part of the front bumper 2 is positioned to cover the armature 5. As shown in FIGS. 1 and 3, the bumper fascia 6 ... www.patentstorm.us/patents/5988714-description.html - Building manufacture and method using synthetic polymer structural ... Materials made of synthetic resin or high polymer compositions have been used in .... Below the roof panels, fascia boards 6 and 8, fabricated from polymer ... www.patentstorm.us/patents/5826389-description.html - Scratch resistant polymer compositions and articles - US Patent ... For vehicle fascia applications, a tougher, more energy absorbing polymer is desirable .... When used, the epoxy resin is typically present in the polymer ... www.patentstorm.us/patents/5731376-description.html - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations