菌寄托

17:16 Aug 20, 2014
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents
Japanese term or phrase: 菌寄托
I do not know the exact nature of the document on which this word occurs (help would be appreciated with this as well); it is a kind of summary of the details of a Japanese Patent, including the application fee, application and publication date, . Other terms that can be found on this document include 前置, 自動起案, 期間延長, 要約職権, 閲覧請求, etc.
Ben E
United States


Summary of answers provided
3 +1deposition of microorganisms
Kayoko Kimura


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
deposition of microorganisms


Explanation:
This is to deposit a certain strain of microorganism to an authorized place (laboratory) for examining whether it is truly "new" for receiving a patent. http://www.unipat.net/j/study_how_to_get_Kin.htm 托=託 (depending on the meaning)


    Reference: http://www.prv.se/en/Patents/Applying-for-a-patent/Swedish-p...
    Reference: http://www.ipaustralia.gov.au/get-the-right-ip/patents/about...
Kayoko Kimura
United States
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Patrick
9 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search