カッター材

English translation: Cutter stock

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:カッター材
English translation:Cutter stock
Entered by: Steven Smith

20:35 Apr 19, 2007
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Japanese term or phrase: カッター材
ミーティングのノートなので、文章はほとんどありません。

「カッター材はあまり出さない」

だけです。カッター材というのは、重油などの粘りを出すために混ぜる軽油のことらしいのですが、訳語が見つかりません。

よろしくお願いいたします。
michiko tsumura
Canada
Local time: 02:22
Cutter stock
Explanation:
The heavy fuel oil and cutter stock are continuously measured and adjusted during ...
www.jiskoot.com/NetsiteCMS/pageid/111/Bunker fuel oil blend...
Selected response from:

Steven Smith
United Kingdom
Local time: 10:22
Grading comment
Thank you, Steve! And thank you to those who have agreed.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Cutter stock
Steven Smith


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Cutter stock


Explanation:
The heavy fuel oil and cutter stock are continuously measured and adjusted during ...
www.jiskoot.com/NetsiteCMS/pageid/111/Bunker fuel oil blend...

Steven Smith
United Kingdom
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Steve! And thank you to those who have agreed.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Soonthon LUPKITARO(Ph.D.): www.hanshin-dw.co.jp/a/files/technews41.pdf
4 hrs

agree  Roger Johnson: That should do it. Hi, Michiko
7 hrs

agree  V N Ganesh
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search