https://www.proz.com/kudoz/japanese-to-english/petroleum-eng-sci/2193310-%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%83%8E%E3%83%AA.html

ウップルイノリ

English translation: Porphyra pseudolinearis Ueda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:ウップルイノリ
English translation:Porphyra pseudolinearis Ueda
Entered by: KathyT

12:04 Oct 12, 2007
Japanese to English translations [PRO]
Science - Petroleum Eng/Sci
Japanese term or phrase: ウップルイノリ
list of ingredients (algaes)
Ruth Sato
United States
Local time: 10:54
Porphyra pseudolinearis Ueda
Explanation:
ウップルイノリ
ウップルイノリ Porphyra pseudolinearis Ueda. 写真をクリックすると大きい画像が開きます. 体は膜状で,細長い笹の葉あるいはバンド状。体の縁には顕微鏡的な鋸歯は ...
soruipc2.bio.mie-u.ac.jp/sourui_photo/rhodo/uppuruinori.html - 

P.yezoensis
ウップルイノリ同様、冬に採取され、干し海苔として製品になる。 ... 学 名 ウップルイノリ Porphyra pseudolinearis Ueda スサビノリ Porphyra yezoensis Ueda 紅藻類 ...
www.ne.jp/asahi/marine/algae/Pyezoensis.html -

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-10-12 12:31:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.algaebase.org/search/species/detail/?species_id=4...
Selected response from:

KathyT
Australia
Local time: 02:54
Grading comment
Thanks Kathy, the websites that you sent were very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Porphyra pseudolinearis Ueda
KathyT


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Porphyra pseudolinearis Ueda


Explanation:
ウップルイノリ
ウップルイノリ Porphyra pseudolinearis Ueda. 写真をクリックすると大きい画像が開きます. 体は膜状で,細長い笹の葉あるいはバンド状。体の縁には顕微鏡的な鋸歯は ...
soruipc2.bio.mie-u.ac.jp/sourui_photo/rhodo/uppuruinori.html - 

P.yezoensis
ウップルイノリ同様、冬に採取され、干し海苔として製品になる。 ... 学 名 ウップルイノリ Porphyra pseudolinearis Ueda スサビノリ Porphyra yezoensis Ueda 紅藻類 ...
www.ne.jp/asahi/marine/algae/Pyezoensis.html -

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-10-12 12:31:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.algaebase.org/search/species/detail/?species_id=4...

KathyT
Australia
Local time: 02:54
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Kathy, the websites that you sent were very helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: