脱油率 & 脱油機

English translation: Deoiling ratio and deoiling equipment/machine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:脱油率 & 脱油機
English translation:Deoiling ratio and deoiling equipment/machine
Entered by: pikachupichu

09:29 Dec 20, 2011
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Equipment to separate oil/oily subjects from a final product.
Japanese term or phrase: 脱油率 & 脱油機
遠心力とニュートンの定理を応用した新方式の脱油機です。 脱油率は90%以上。

I am seeking a word regarding equipment to separate oil/oily subjects from a final product.

http://www.sogyo.co.jp/item_detail/9/
pikachupichu
Japan
Local time: 19:44
Deoiling ratio and deoiling equipment/machine
Explanation:
Ref:http://www.sogyo.co.jp/e/item_detail/9/
".....A new type deoiling machine based on centrifugal force Newton’s theorem.
Highly-improved deoiling speed and more than 90% of deoiling ratio (depending on the shapes of products)......"
Selected response from:

Varsha Pendse-Joshi
United States
Grading comment
I sincerely appreciate your knowledge.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Deoiling ratio and deoiling equipment/machine
Varsha Pendse-Joshi
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

Discussion entries: 1





  

Answers


3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Deoiling ratio and deoiling equipment/machine


Explanation:
Ref:http://www.sogyo.co.jp/e/item_detail/9/
".....A new type deoiling machine based on centrifugal force Newton’s theorem.
Highly-improved deoiling speed and more than 90% of deoiling ratio (depending on the shapes of products)......"

Varsha Pendse-Joshi
United States
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
I sincerely appreciate your knowledge.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: FYI

Reference information:
http://www.sogyo.co.jp/e/item_detail/9/

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-12-21 11:43:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.freepatentsonline.com/5284303.html
http://www.robatel.com/products/machinetoolindustry.php

cinefil
Japan
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search