定期送信パケット

08:43 Feb 22, 2002
Japanese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Japanese term or phrase: 定期送信パケット
定期送信パケットを発信する



Summary of answers provided
4 +1periodic packet
Philip Ronan
4Regular transmission packets
krishna mallick
4Periodical Transmission Packet
Mike Sekine


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Periodical Transmission Packet


Explanation:
literally.

"dispatch a periodical transmission packet"

Mike Sekine
Japan
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 121

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Friedrich Reinold
7 mins

disagree  Hemant Jogalekar: It should be Periodic packets.
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Regular transmission packets


Explanation:
"dispatch regular transmission packets"

krishna mallick
India
Local time: 14:52
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
periodic packet


Explanation:
「送信」の部分は、当然なことだから無視してもいいと思います。



    Reference: http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22periodic+packet%22...
Philip Ronan
United Kingdom
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 170

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hemant Jogalekar
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search