データベースに接続先ASFの登録がない場合

English translation: If there is no registration in the database for the (target or host) ASF connection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:データベースに接続先ASFの登録がない場合
English translation:If there is no registration in the database for the (target or host) ASF connection

11:58 Jan 20, 2004
Japanese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Japanese term or phrase: データベースに接続先ASFの登録がない場合
データベースに接続先ASFの登録がない場合
ramy
If there is no registration in the database for the (target or host) ASF connection
Explanation:
If there is no registration in the database for the (target) ASF connection

(The word "target" or "host" here is optional)

Here is an example from the first URL Source:
"Local port: 8888、Protocol: telnet、Remote host: 接続先ホスト名、 Remote port: 23と入力し、Addボタンを押します。これでport forwardingの設定ができました"

Here is an example from the second URL source:
"■Host

BBSなどのサービスを行うとき、 ユーザの接続先のホストを指定します。 Default Glotal メニューの"Default Host","Alternate Host" に指定されているホストに対して、接続先を指定します。
Prompt 接続先は、ユーザ側で指定可能になります。
Specified 下の"Host Address"欄で指定したホストに、 接続先を指定します。
"

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-20 17:20:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Note - Recommend HOST over TARGET.
Selected response from:

Kurt Hammond
United States
Local time: 04:04
Grading comment
arigato
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5If there is no registration in the database for the (target or host) ASF connection
Kurt Hammond


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
If there is no registration in the database for the (target or host) ASF connection


Explanation:
If there is no registration in the database for the (target) ASF connection

(The word "target" or "host" here is optional)

Here is an example from the first URL Source:
"Local port: 8888、Protocol: telnet、Remote host: 接続先ホスト名、 Remote port: 23と入力し、Addボタンを押します。これでport forwardingの設定ができました"

Here is an example from the second URL source:
"■Host

BBSなどのサービスを行うとき、 ユーザの接続先のホストを指定します。 Default Glotal メニューの"Default Host","Alternate Host" に指定されているホストに対して、接続先を指定します。
Prompt 接続先は、ユーザ側で指定可能になります。
Specified 下の"Host Address"欄で指定したホストに、 接続先を指定します。
"

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-20 17:20:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Note - Recommend HOST over TARGET.


    Reference: http://itc.sfc.keio.ac.jp/ssh/mac.html
    Reference: http://www.dit.co.jp/support/products/livingston/pmconsol/ho...
Kurt Hammond
United States
Local time: 04:04
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1638
Grading comment
arigato
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search