併設情報

English translation: juxtaposition data

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:併設情報
English translation:juxtaposition data
Entered by: OneTa

09:34 Aug 10, 2009
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Japanese term or phrase: 併設情報
Context: 併設情報 (記入例)IMT併設 (選択肢)PDC単独/IMT併設/IMT単独/新局

Thanks.
OneTa
Local time: 23:30
juxtaposition data
Explanation:
Please see links.

Ex. "IMT/PDC併設局" is an IMT/PDT juxtaposition station.

Please see pg. 6 of the English version and pg. 5 of Japanese version of the pdf documents in the following links offered by NTTDocomo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-10 10:39:08 GMT)
--------------------------------------------------

1) For English pdf:
http://search.nttdocomo.co.jp/query_en.html?qt=IMT 2000 tech...

Search in vol3_3_031en.pdf (should be the 4rth one)

2)For Japanese:
www.nttdocomo.co.jp/binary/pdf/corporate/.../vol9_3_032jp.p...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-10 11:10:41 GMT)
--------------------------------------------------

For some reason the 2nd link will not open to the NTT pdf page via Pro-Z. So instead conduct a search for "IMT/PDC併設局" in Google, Bing, etc to access the PDF.
Selected response from:

Rod Anderson
Japan
Local time: 00:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4juxtaposition data
Rod Anderson
Summary of reference entries provided
FYR
cinefil

  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
juxtaposition data


Explanation:
Please see links.

Ex. "IMT/PDC併設局" is an IMT/PDT juxtaposition station.

Please see pg. 6 of the English version and pg. 5 of Japanese version of the pdf documents in the following links offered by NTTDocomo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-10 10:39:08 GMT)
--------------------------------------------------

1) For English pdf:
http://search.nttdocomo.co.jp/query_en.html?qt=IMT 2000 tech...

Search in vol3_3_031en.pdf (should be the 4rth one)

2)For Japanese:
www.nttdocomo.co.jp/binary/pdf/corporate/.../vol9_3_032jp.p...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-10 11:10:41 GMT)
--------------------------------------------------

For some reason the 2nd link will not open to the NTT pdf page via Pro-Z. So instead conduct a search for "IMT/PDC併設局" in Google, Bing, etc to access the PDF.

Rod Anderson
Japan
Local time: 00:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: FYR

Reference information:
http://www.postel.go.id/webupdate/workshop/3G/210705 Present...

cinefil
Japan
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 140
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search