直収電話

English translation: Direct access new phone service using ・・・

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:直収電話
English translation:Direct access new phone service using ・・・
Entered by: Mari Hodges

05:06 Oct 7, 2004
Japanese to English translations [PRO]
Telecom(munications)
Japanese term or phrase: 直収電話
For example, a NikkeiBP article states: KDDIや日本テレコムのようなドライ・カッパーを利用した直収電話サービスの提供については「研究はしている」とコメントするにとどめ、明言を避けた。
Companies such as SoftBank and NTT East are providing this service.
Thank you for any help! I can't find an English equivalent.
Mari Hodges
Local time: 20:55
Direct access new phone service using ・・・
Explanation:
(1)Direct access new phone service using metal lines (dry copper)
(2)IP-based fixed-line phone network

For detailed description, see the KDDI press release, "Introduction of IP-based Fixed-line Phone Network," Sep. 15, 2004. The PDF site, which is very helpful, is as follows:


Selected response from:

kokuritsu
Local time: 08:55
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Direct access new phone service using ・・・
kokuritsu


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Direct access new phone service using ・・・


Explanation:
(1)Direct access new phone service using metal lines (dry copper)
(2)IP-based fixed-line phone network

For detailed description, see the KDDI press release, "Introduction of IP-based Fixed-line Phone Network," Sep. 15, 2004. The PDF site, which is very helpful, is as follows:





    www.kddi.com/english/corporate/ news_release/2004/0915/index.pdf
kokuritsu
Local time: 08:55
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search