粗紡

English translation: roving

22:25 Sep 3, 2014
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
Japanese term or phrase: 粗紡
Context:
紡績工程概要として
  混打綿
    ↓
梳綿
    ↓
  コーマ
    ↓
  練条
    ↓
   粗紡
    ↓
   精紡
    ↓
   仕上
    ↓
   出荷
と記述されています。

Many thanks in advance.
OneTa
Local time: 23:31
English translation:roving
Explanation:
rov・ing2
[róuviŋ]
[音声]
■n.
【1】粗糸:精紡のすぐ前の工程でできる,少し撚(よ)りをかけた,連続した細い繊維の束.
【2】粗紡:粗糸を作る工程.
[1795]
ランダムハウス英語辞典
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 00:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3roving
cinefil


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
roving


Explanation:
rov・ing2
[róuviŋ]
[音声]
■n.
【1】粗糸:精紡のすぐ前の工程でできる,少し撚(よ)りをかけた,連続した細い繊維の束.
【2】粗紡:粗糸を作る工程.
[1795]
ランダムハウス英語辞典

cinefil
Japan
Local time: 00:31
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search