レートファイル

English translation: filed rate (doctrine)/fill rate

04:23 Nov 21, 2013
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
Japanese term or phrase: レートファイル
船会社の入札や交渉に関係した文に出てきます。社員のパフォーマンス評価なのであまり前後の文章はありません。

「複雑な各船社からのレートファイルの分析を行った」

別の個所では、

「本社でのファイルレート、条件と船社が認識しているレート、条件の差が多く…」

Filed rates 提出された料金というような意味でしょうか?
michiko tsum (X)
Canada
Local time: 13:19
English translation:filed rate (doctrine)/fill rate
Explanation:
Filed rate doctrine
The legal rate the common carrier may charge, is the rate published in the carrier’s tariff on file with the ICC.
Fill Rate
The percentage of order items that the picking operation actually found.....
shipping-data.com/glossary/fronthaul
Selected response from:

V N Ganesh
Local time: 01:49
Grading comment
Thank you. This helped.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1filed rate (doctrine)/fill rate
V N Ganesh
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 19 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
filed rate (doctrine)/fill rate


Explanation:
Filed rate doctrine
The legal rate the common carrier may charge, is the rate published in the carrier’s tariff on file with the ICC.
Fill Rate
The percentage of order items that the picking operation actually found.....
shipping-data.com/glossary/fronthaul

V N Ganesh
Local time: 01:49
Native speaker of: English
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thank you. This helped.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: FYI

Reference information:
確かにfreight rateである可能性も否定できませんね。

Freight Rate Filing - Shanghai Shipping Exchange
en.sse.net.cn/filingen/aboutfiling.jsp - キャッシュ - 類似ページ
The freight filing system also helps in enhancing the transparency of freight rates. Under the doctrines of freedom of contract and business secrecy, more transparency means more stability, which protects the common rights and interests of ...
[DOC] Guidance on NVOCC Freight Filing Operation
www.sse.net.cn/doc/ENGuide4NVOCC.doc - キャッシュ - 類似ページ
Tariff rates are to be filed as per CY/CY term and in case of failure to do so, explanation shall be given in the column of “Remarks” in the freight filing tables. vi. The contents of freight filing by obligators shall be consistent with the freight rates in ...
Freight Rate Filing - Chineseshipping
www1.chineseshipping.com.cn/en/filingen/aboutfiling.jsp - キャッシュ - 類似ページ
Freight Rate Filing. About Freight. Rate Filing. Brief. Shipping. Ports &. Terminals. Economy &. Trade. Industries. Domestic. Ship Trading. Ship's. Purchase. Ship's Sale. Charter-in. Charter-out. List of. NVOCC B/L. International Liner. Operator B/ ...
[PDF] Fill Rate in Road Freight Transport
publications.lib.chalmers.se/records/fulltext/147419.pdf - キャッシュ - 類似ページ
filling rate measurement as an efficiency measurement system in decision making process. The purpose of this study is to investigate different ways of measuring fill rate in road freight transport and evaluating them. To achieve this purpose, ...
Rate Filing Services - American Moving & Storage Association
www.promover.org/content.asp?pl=21&sl=3&contentid... - キャッシュ - 類似ページ
AMSA will notify you once your rates have been accepted by GSA; we will also let you know if there are any errors/rejections and what they are for. GSA Freight Rate Filing Service. Under the GSA Freight program, rates are filed twice a year.
RATEWAVE TARIFF SERVICES, INC
www.ratewave.com/ratewave/Circ10FilingGuide.htm - キャッシュ - 類似ページ
This Tariff Rate Filing Guide has been prepared to guide you through the process of filing and amending rates and ... An NVOCC is required to file and maintain in its electronic Tariff, all freight rates to be assessed for transportation service.

cinefil
Japan
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search