チャクティル

Korean translation: 챠쿠티르

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:チャクティル
Korean translation:챠쿠티르

11:18 May 14, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-05-17 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Japanese to Korean translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / shoes
Japanese term or phrase: チャクティル
炭パイプ「チャクティル」と書かれていますが、あの「チャクティル」という単語は辞書を引いてもグーグルで検索しても正確な意味がわかりません。

I've searched in an online En-Ko dictionary and googled the word but wasn't able to find its meaning. Please help.

原文

独自に開発した炭パイプ「チャクティル」による遠赤効果や消臭効果のあるルームシューズを中心に、上質な「はきもの」と足まわりに特化した商品を、幅広く取り揃えています。
Yoonkeun Ji (X)
South Korea
챠쿠티르
Explanation:
판매업체가 자체개발한 숯 파이프의 이름으로, 차콜(Charcoal)과 스킬(Skill)의 합성어라는 설명을 발견했습니다.
Selected response from:

Sophia Park
South Korea
Grading comment
감사합니다!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5챠쿠티르
Sophia Park


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
챠쿠티르


Explanation:
판매업체가 자체개발한 숯 파이프의 이름으로, 차콜(Charcoal)과 스킬(Skill)의 합성어라는 설명을 발견했습니다.

Example sentence(s):
  • チャクティル(Charcoal・炭+Skill・技術)

    Reference: http://gladd.jp/members/sale/view/39421#
Sophia Park
South Korea
Specializes in field
Native speaker of: Native in KoreanKorean
PRO pts in category: 4
Grading comment
감사합니다!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search