English translation: "long-term retained inventory assets"
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:25 Feb 19, 2007
Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting
Japanese term or phrase:長期滞留棚卸資産
The term comes under administrative expenses in Income statement.Can anyone help me with an apt word?
Explanation: This is boiler-plate for financial statements. See the Japan Times
'' Current English Financial Terms"
Michael Newton United States Local time: 23:26 Native speaker of: English PRO pts in category: 12
21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Explanation: dead/excess/obsolete inventory
Definition of Obsolete Inventory in the Financial Dictionary - by Free online English dictionary and encyclopedia. What is Obsolete Inventory?
financial-dictionary.thefreedictionary.com/Obsolete+Inventory - 26k
V N Ganesh Local time: 09:56 Native speaker of: English PRO pts in category: 15