KudoZ home » Japanese to English » Accounting

有支売上、有支差益

English translation: sales of fee-based supply goods, gain of fee-based supply goods

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:51 Dec 12, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Financial spread sheet of a auto manufacturer
Japanese term or phrase: 有支売上、有支差益
某自動車製造業の財務表の中にある単語です。

売上原価の中に含まれる2要素として、「加工費」と「有支差益」が並列されています。そして、「有支差益」のサブ・カテゴリーとして「有支売上」「直材費」「変動加工費」「固定加工費」が含まれています。

ここの「有支」がわかりません。この意味と、英訳をご存知のかた、ご教示ください。
Hiromi Suzuki Huisman
Local time: 20:10
English translation:sales of fee-based supply goods, gain of fee-based supply goods
Explanation:
See: http://www.researchandmarkets.com/reports/1519
Selected response from:

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 08:10
Grading comment
Dear Dr. Lupkitaro,

Thank you very much for your suggestion. The link was very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sales of fee-based supply goods, gain of fee-based supply goods
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sales of fee-based supply goods, gain of fee-based supply goods


Explanation:
See: http://www.researchandmarkets.com/reports/1519

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 08:10
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dear Dr. Lupkitaro,

Thank you very much for your suggestion. The link was very helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search