制度会計

English translation: institutional accounting

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:制度会計
English translation:institutional accounting
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:36 Dec 19, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-23 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Japanese term or phrase: 制度会計
I cannot find the appropriate term for this Japanese word in the English accounting field. Is there any fixed word? Otherwise, I am thinking of using "accounting for compliance purpose" considering the meaning the term. How do you think?

Best regards,
haundna
Local time: 17:48
institutional accounting
Explanation:
This is a term which is generally translated as "institutional accounting".

Look at the explanation under #3 below:
http://jusnet.co.jp/izumi/ac/ac21.html
Selected response from:

Junko F
Japan
Local time: 00:48
Grading comment
Thank you for seding the link. 

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5institutional accounting
Junko F
4accounting treatment of the plan / financial accounting
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)


Discussion entries: 2





  

Answers



9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
institutional accounting


Explanation:
This is a term which is generally translated as "institutional accounting".

Look at the explanation under #3 below:
http://jusnet.co.jp/izumi/ac/ac21.html


    Reference: http://m-words.jp/w/E588B6E5BAA6E4BC9AE8A888.html
Junko F
Japan
Local time: 00:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for seding the link. 
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search