Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:10 May 17, 2002
Japanese to English translations [PRO] Art/Literary
Explanation: Just coining a term here... The paragraph strikes me as saying that nationality is still very important to identity and that the 超国籍者 seem to consider their nationality and others' nationalities to be somehow "beneath" them.
The "It doesn't matter where you're from, let's party anyway!" types who take a bunch of international friends to the disco without checking whether mixed dancing in sometimes scanty clothing is offensive in any of their cultures. The ones who disregard their history and respond to Asians still hurting from WWII memories with "Let's just forget about all that stuff."