KudoZ home » Japanese to English » Automotive / Cars & Trucks



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:44 Mar 10, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Japanese term or phrase: ゴーマン坂
This is in connection with road inclination...
Local time: 10:07

Summary of answers provided
2Gorman slope
Konstantin Bondarev
1Steep/rough slopeV N Ganesh

Discussion entries: 2



58 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Steep/rough slope

Just a guess

V N Ganesh
Local time: 10:07
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Gorman slope

another guess

Note added at 3 hrs (2008-03-10 09:53:05 GMT)

Yes. It looks like name of some discoverer or researcher

Konstantin Bondarev
Local time: 01:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Could this be Goemann Slope, may be after the name of the inventor or something...

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search