リバスプ

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:31 Dec 4, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Japanese term or phrase: リバスプ
This just appears with some numbers next to it, in an automotive document. It only appears this one time and isn't part of a sentence so I don't have much to go on.

I am guessing it is one of those evil katakana abbreviations.

Does anyone have any idea what this could be?
conejo
United States
Local time: 00:59


Summary of answers provided
1Reverse spring
Rod Anderson
1leaf spring
V N Ganesh


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
leaf spring


Explanation:
leaf spring or lever spring

just a guess

V N Ganesh
Local time: 11:29
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Reverse spring


Explanation:
A guess.


    Reference: http://www.superformance.co.uk/a-308/gearbox.htm
Rod Anderson
Japan
Local time: 14:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search