KudoZ home » Japanese to English » Automotive / Cars & Trucks

実車急発進ピークトルクまでかける

English translation: accelerate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:10 Sep 28, 2011
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / 駆動系
Japanese term or phrase: 実車急発進ピークトルクまでかける
トルク制御の説明文です。
かけるに該当する英単語がわかりませんのでお答え願います。
よろしくお願いいたします。
Honda-life1579
Local time: 07:02
English translation:accelerate
Explanation:
a guess

Horsepower vs torque
Unfortunately, *engine* torque does not tell you the full story. What matters is the torque *delivered to the tires*, including the effects of the transmission. We all know a car does not accelerate as hard in second gear at peak torque RPM as it ...
www.allpar.com/eek/hp-vs-torque.html - キャッシュ - 類似ページ
Torque and Horsepower - A Primer - The VetteNet
Any given car, in any given gear, will accelerate at a rate that *exactly* matches its torque curve (allowing for increased air and rolling resistance as speeds climb ). Another way of saying this is that a car will accelerate hardest at its torque peak ...
www.vettenet.org/torquehp.html - キャッシュ - 類似ページ
Horsepower and Torque - Craig's Website at Backfire.ca
24 Dec 2010 ... In this article, I will be looking at how those numbers affect a car's ability to accelerate. Carroll Shelby once ..... A vehicle's peak torque and power figures can only give a general idea of performance. The best way to make a ...
craig.backfire.ca/pages/autos/horsepower - キャッシュ - 類似ページ
AutoSpeed - Power versus Torque - Part 2
30 May 2007 ... Last week we looked how power and torque are defined and related. This time we apply some of that knowledge to seeing how hard cars accelerate when endowed with engines with either lots of peak torque, or lots of peak ...
autospeed.com/cms/title...Torque-Part.../article.html - キャッシュ - 類似ページ
Peak in gear acceleration is not quite at peak torque... - BMW M3 ...
Peak in gear acceleration is not quite at peak torque...
www.m3post.com/forums/showthread.php?t=524786 - キャッシュ - 類似ページ
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 07:02
Grading comment
回答有難うございました。
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1accelerate
cinefil


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
かける
accelerate


Explanation:
a guess

Horsepower vs torque
Unfortunately, *engine* torque does not tell you the full story. What matters is the torque *delivered to the tires*, including the effects of the transmission. We all know a car does not accelerate as hard in second gear at peak torque RPM as it ...
www.allpar.com/eek/hp-vs-torque.html - キャッシュ - 類似ページ
Torque and Horsepower - A Primer - The VetteNet
Any given car, in any given gear, will accelerate at a rate that *exactly* matches its torque curve (allowing for increased air and rolling resistance as speeds climb ). Another way of saying this is that a car will accelerate hardest at its torque peak ...
www.vettenet.org/torquehp.html - キャッシュ - 類似ページ
Horsepower and Torque - Craig's Website at Backfire.ca
24 Dec 2010 ... In this article, I will be looking at how those numbers affect a car's ability to accelerate. Carroll Shelby once ..... A vehicle's peak torque and power figures can only give a general idea of performance. The best way to make a ...
craig.backfire.ca/pages/autos/horsepower - キャッシュ - 類似ページ
AutoSpeed - Power versus Torque - Part 2
30 May 2007 ... Last week we looked how power and torque are defined and related. This time we apply some of that knowledge to seeing how hard cars accelerate when endowed with engines with either lots of peak torque, or lots of peak ...
autospeed.com/cms/title...Torque-Part.../article.html - キャッシュ - 類似ページ
Peak in gear acceleration is not quite at peak torque... - BMW M3 ...
Peak in gear acceleration is not quite at peak torque...
www.m3post.com/forums/showthread.php?t=524786 - キャッシュ - 類似ページ


cinefil
Japan
Local time: 07:02
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 299
Grading comment
回答有難うございました。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search