English translation: Guide to Derivation of Failure Modes for Software Analysis
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:00 Feb 27, 2018
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Japanese term or phrase:ソフトウェアの分析に用いるFailure Mode導出の手引き
This is the title of a technical handbook I have been looking over. I would like to ensure that I properly understand the usage of "に用いる, "導出" and ”の手引き"
I tentatively translated this as "Handbook for derivation of failure modes used in program analysis" and am hoping it is not too far off the mark.