段間比

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:07 Mar 30, 2018
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / ギア比
Japanese term or phrase: 段間比
いつも助けていただきありがとうございます。

「段間比」という言葉があります。「ギア比とギア比の比率」です。
ギア比はgear ratioで良いかとおもいますが、段間比はどう英語で表記されますか?
HH0526
Japan


Summary of answers provided
3step ratio
cinefil


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
step ratio


Explanation:
https://motor-fan.jp/daisharin?page=144
https://www.researchgate.net/publication/264438804_Model-bas...

cinefil
Japan
Local time: 11:41
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 303
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search