KudoZ home » Japanese to English » Biology (-tech,-chem,micro-)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:37 Jul 14, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Japanese to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / チェンバ
Japanese term or phrase: ドライSD検出器
Natalya Zelikova
Local time: 23:18

Summary of answers provided
4Dry Silicon drift detecting element / deviceLakshmi Datar
1dry silicon drift detectorV N Ganesh



1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
dry silicon drift detector

UltraDry silicon drift detector. • Quick and easy sample surveying tools .... Dry deposition (e.g., CVD, SACVD, PVD). • Wet deposition (e.g., ECP) ...

V N Ganesh
Local time: 01:48
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: sorry, this question was already closed - I have incorrectly entered the question.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dry Silicon drift detecting element / device

check whether the detecting tool / device is dry or that detects dry silicon drift. Otherwise I am confident about the term that i have suggested.


Lakshmi Datar
Local time: 01:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in JapaneseJapanese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  KathyT: but unfortunately, the question was closed before any answers were posted.
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search