Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial / accounting, HR
Japanese term or phrase:出向社員
This is in a table detailing personnel numbers for the company.
Would 出向社員 be the people about to leave? (They already resigned but they have not actually left yet.)
Or is it people being transferred?
How do you translate this?