KudoZ home » Japanese to English » Bus/Financial

Contabilidad de Causaci


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:38 Jun 12, 2000
Japanese to English translations [Non-PRO]
Japanese term or phrase: Contabilidad de Causaci
La compa
Fabiola Garcs de Cardone

Summary of answers provided
nagen'in no kakuritsu senzai na gen'incurtiii
naThis sentence is not in Japanese.musici



6 hrs
This sentence is not in Japanese.

With all due respect, the above sentence does not appear to be in Japanese. Perhaps you want it translated INTO Japanese? If that is the case, you should post it for those whose language pair is from the original language (obviously a Romance language; my guess is Spanish) to Japanese. Good luck!

United States
Local time: 23:25
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
gen'in no kakuritsu senzai na gen'in

Yo no entiendo portugues pero....la significa de la primera phrase (gen'in no kakuristu" es "probibilidad de alguna causa (o algunas causas)" y tiene significado como un rato (99% o 34%). La significa de la otra es "causa potential" y es por una causa que existe pero no es aparente.

Local time: 16:25
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search