KudoZ home » Japanese to English » Bus/Financial

プロクリスト

English translation: Proclist (Procedure list)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:$B%W%m%/%j%9%H(B
English translation:Proclist (Procedure list)
Entered by: Philip Soldini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:20 May 11, 2001
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial
Japanese term or phrase: プロクリスト
さて、掲題の件に関しては、本年3/16に設備検討の中間報告を提出し、8/18には工事後の見通し(中村プロクリスト宛)を連絡いたしました。

「掲題の件」というのは、「葉酸純度向上設備化の結果」です。
「プロクリスト」って、中村さんの名前か、職名か、またはまったく違うものか、さっぱりわからないので、どうぞよろしくお願いします!
Philip Soldini
Local time: 02:20
Proclist
Explanation:
Proclist(Procedure list)で手順のリスト、およびProklist(決済権をもつ資格)、という結果がGOOGLEで検索したら出ました。
でも後者はドイツ語の気がします。
Proclistで詳しい検索をされたらいかがでしょう?
Selected response from:

Kaori Takahashi
Grading comment
$B=u$+$j$^$7$?!#$3$l$O!"$d$O$j!V(BProclist$B!W$H$$$&0UL#$G$7$?$M!#$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!*(B
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naProclistKaori Takahashi


  

Answers


12 hrs
Proclist


Explanation:
Proclist(Procedure list)で手順のリスト、およびProklist(決済権をもつ資格)、という結果がGOOGLEで検索したら出ました。
でも後者はドイツ語の気がします。
Proclistで詳しい検索をされたらいかがでしょう?

Kaori Takahashi
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 8
Grading comment
$B=u$+$j$^$7$?!#$3$l$O!"$d$O$j!V(BProclist$B!W$H$$$&0UL#$G$7$?$M!#$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!*(B
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search