English translation: solution used for washing column
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The source document is: カラム濾過液とXX% アセトン及び XX% 塩酸でカラムを洗浄した液を回収してABCを定量し、[continued...]
In the same translation, a solution for washing the columns before using them is mentioned. I am worried to get this confused with that solution, or does it not matter? I might be wrong, but it seems that this 液 is important for the analysis of the target substance.
Automatic update in 00:
44 mins confidence: peer agreement (net): +1
solution used for washing column
Explanation: solution may be DW or a buffer.
It is used to wash component that may affect the elution.
yuzouren Japan Local time: 02:14 Native speaker of: Chinese PRO pts in category: 40
Thank you very much for your help! It is now much clearer in my head after completing my translation!