KudoZ home » Japanese to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

ミドリン点

English translation: tropicamide ophthalmic solution

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:06 Dec 16, 2005
Japanese to English translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / opthamology
Japanese term or phrase: ミドリン点
ザシラン  コリマイーC  ミドリン点
We are working on translation of doctors notes and need help with these terms.
Jeff & Hiroko Bunderson
United States
Local time: 01:21
English translation:tropicamide ophthalmic solution
Explanation:
"ミドリン点" seems to be "ミドリン M (or P) 点眼液”。Its main component is tropicamide.
See the website below.
Selected response from:

gencosmos
Grading comment
Good, but I think we will go for the brand name Mydrin which we found.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tropicamide ophthalmic solutiongencosmos


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ミドリン点
tropicamide ophthalmic solution


Explanation:
"ミドリン点" seems to be "ミドリン M (or P) 点眼液”。Its main component is tropicamide.
See the website below.


    Reference: http://www1.ocn.ne.jp/~kamase/midorinmtennganneki.htm
gencosmos
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Good, but I think we will go for the brand name Mydrin which we found.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search