ICやLSIの製造工程

English translation: manufacturing process of IC and LSi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:ICやLSIの製造工程
English translation:manufacturing process of IC and LSi
Entered by: David Higbee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:30 Nov 24, 2006
Japanese to English translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng
Japanese term or phrase: ICやLSIの製造工程
From a chemical patent. Which are the most probable meanings of IC and LSI in this context?
David Higbee
United States
Local time: 16:31
manufacturing process of IC and LSi
Explanation:
IC=Integrated Circuit
LSI=Large Scale Integrated Circuit

化学の特許というだけで、詳細が判りませんが、ICとLSIが一緒に出てくるのであれば、上記の通りで、特に日本語に訳さなくとも、そのままアルファベットの略語で大丈夫と考えます。IC/LSIの製造は、クリーンルームで、シリコンのウエハーにマスクを被せ、光を当てて行いますが、過程にはこうした光の物理処理だけでなく、化学処理も含まれてます。
Selected response from:

Keijiroh Yama-Guchi
United States
Local time: 19:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6manufacturing process of IC and LSi
Keijiroh Yama-Guchi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
manufacturing process of IC and LSi


Explanation:
IC=Integrated Circuit
LSI=Large Scale Integrated Circuit

化学の特許というだけで、詳細が判りませんが、ICとLSIが一緒に出てくるのであれば、上記の通りで、特に日本語に訳さなくとも、そのままアルファベットの略語で大丈夫と考えます。IC/LSIの製造は、クリーンルームで、シリコンのウエハーにマスクを被せ、光を当てて行いますが、過程にはこうした光の物理処理だけでなく、化学処理も含まれてます。

Keijiroh Yama-Guchi
United States
Local time: 19:31
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KathyT
3 hrs

agree  Minoru Kuwahara
4 hrs

agree  V N Ganesh
6 hrs

agree  Brandon Wood
6 hrs

agree  Choonih Im
2 days 11 hrs

agree  yumom
3 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search