GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:53 Sep 12, 2007 |
Japanese to English translations [Non-PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: KathyT Australia Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | the easiest way... |
| ||
4 +2 | as below |
| ||
4 +1 | as below |
|
as below Explanation: Rhythmically, every syllable has the same length. All the vowels are short, no diphthongs. Ka somewhere between cat/cut; ze as in zed. to as in top, mo as in mop, ni as in nit (a short knee really) sa as in sat ri somewhere between rip and reap nu as in noose, but shorter. Note that the 'r' is pronounced with the blade of the tongue striking the palate, almost like a cross between 'd' and 'l'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
as below Explanation: I have to post this reply because I disagree with the example sounds Steven has suggested. "o" sounds nothing like "mop" or "top" for example, regardless of British or American pronunciation. Ka - A is pronounced like the "a" in "after" (American English) Ze - E is pronounced like "get" To - O is pronounced like "o" in "rope" mo - (o pronounced like above) ni - i pronounced like 'ea' in "eat" sa - a pronounced like "a" in the above "Ka" ri - "i" as above, R as noted by Steven - it is very close to a 'd' sound and you could almost substitute for a d sound and people might not even notice. nu - "u" pronounced like "oo" in "shoot" but draw your lips out to the sides more (leave tongue, teeth and lip middle position the same.) |
| |