English translation: to consort (in special context)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: The verb, 'to consort,' emphasizes the notions of 'union', 'accord' indicated in 'icchi'.
The transitive form would then accomplish the causative '-saseru.'
I am not quite sure about this one, but I think depending on the context, the verb 'to faciliate' might be used instead.
Ala Rabie Egypt Local time: 22:54 Works in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 7
I came up with a similar concept... it is the only sentence as a response...
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
to assimilate, make the same, make conform
Explanation: It would help a great deal if you could provide the sentence, but below are some examples from the ALC site:
conform to // tie in
【他動】match // mate // square
It is hard to bring expenses in line.