KudoZ home » Japanese to English » Computers: Software

ホーランド語

English translation: Polish (language)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:ポーランド語
English translation:Polish (language)
Entered by: KathyT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:31 Feb 24, 2008
Japanese to English translations [Non-PRO]
Computers: Software
Japanese term or phrase: ホーランド語
This term appears in the language and regional settings for a software. I don't think it is Dutch, since Dutch appears as a separate language in another column. Could anyone help me with this one....
harneet
Local time: 21:23
Typo for ポーランド語 (Polish?)
Explanation:
Polish Embassy in Japan
日本におけるポーランド関係イベント. ・ 東京外国語大学ポーランド語専攻. ・ ポーランド文化研究室. ・ ポーランド情報館. ・ 日本におけるポーランド関係団体 ...
www.poland.or.jp/

TFS Section of Polish Studies
the polish flag. 東京外国語大学ポーランド語専攻. POLONISTYKA TOKIJSKA Tokyo University of Foreign Studies ... ポーランド語ホームページ / STRONA POLSKA ...
www.tufs.ac.jp/common/fs/ere/pol/ -

ポーランド語辞書
日本語との双方向辞書。日本語はローマ字でも指定できる。辞書本体のダウンロードも可能。
pingwin.hp.infoseek.co.jp/
Selected response from:

KathyT
Australia
Local time: 01:53
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7Typo for ポーランド語 (Polish?)
KathyT


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
Typo for ポーランド語 (Polish?)


Explanation:
Polish Embassy in Japan
日本におけるポーランド関係イベント. ・ 東京外国語大学ポーランド語専攻. ・ ポーランド文化研究室. ・ ポーランド情報館. ・ 日本におけるポーランド関係団体 ...
www.poland.or.jp/

TFS Section of Polish Studies
the polish flag. 東京外国語大学ポーランド語専攻. POLONISTYKA TOKIJSKA Tokyo University of Foreign Studies ... ポーランド語ホームページ / STRONA POLSKA ...
www.tufs.ac.jp/common/fs/ere/pol/ -

ポーランド語辞書
日本語との双方向辞書。日本語はローマ字でも指定できる。辞書本体のダウンロードも可能。
pingwin.hp.infoseek.co.jp/

KathyT
Australia
Local time: 01:53
Native speaker of: English
PRO pts in category: 5
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: I think you may be right, because else where it says ポーランド語.

Asker: Thank you all for your comments!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joyce A: Yes. The elongated "ホ" is a telltale clue. :-)
17 mins
  -> Thank you, Joyce.

agree  Ruth Sato
23 mins
  -> Thank you, Ruth.

agree  Jean-Christophe Helary: oui
46 mins
  -> Merci, JC!

agree  Timothy Miller: I agree Polish is the only possibility for this one.
3 hrs
  -> Thanks, Timothy.

agree  casey: :P//Thought you'd like that. :D//I was tempted to leave it but decided I'd better not...
6 hrs
  -> Wtf?? 今のはCaseyらしくない! :-P // Haha, a welcome break from staring at this screen!!

agree  Will Matter: Right. If it WAS Dutch it would be "Orandago", anyhow.
15 hrs
  -> Thanks, will.

agree  Krzysztof Łesyk: As a Pole I just have to agree, don't I? ;)
18 hrs
  -> Thanks, Krzysztof ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 26, 2008 - Changes made by KathyT:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search