KudoZ home » Japanese to English » Computers: Software

初回のみ実行

English translation: execute/perform only at the first time/iteration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:初回のみ実行
English translation:execute/perform only at the first time/iteration
Entered by: Katalin Horváth McClure
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:19 May 17, 2003
Japanese to English translations [PRO]
Computers: Software / Software
Japanese term or phrase: 初回のみ実行
「設定」-「監視」の画面で出て来る文です。メモリの監視、設定時に「初回のみ実行」か「毎回実行」過を選択します
watanabe
Local time: 00:08
execute/perform only at the first time/iteration
Explanation:
execute (perform) only at the first time
execute (perform) only at the first iteration

the other one is

execute (perform) each time
execute (perform) at each iteration



Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 11:08
Grading comment
thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2execute/perform only at the first time/iteration
Katalin Horváth McClure


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
execute/perform only at the first time/iteration


Explanation:
execute (perform) only at the first time
execute (perform) only at the first iteration

the other one is

execute (perform) each time
execute (perform) at each iteration





Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 11:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zwcorp
8 hrs

agree  Maynard Hogg: Such "run once" procedures are fairly common--for setup or initialization purposes.
26 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search