Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I think the title depends on how & what this person is counting or gathering information.
If this person is simply tallying;
Inventory or such ----- Tallyman
Vote or such ----- Tally Clerk
Winnings of game or such ----- Tally Keeper
If this person is doing more complex work such as compiling data ----- Data Compiler (agree with Kawamura-san)
catlover Local time: 08:43 Native speaker of: Japanese