Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:42 Nov 27, 2013
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
Japanese term or phrase:jdbc-typeプロパティにDBPSVを指定した場合, jdbc-urlプロパティの指定は無効になります。
jdbc-url property specifications are disabled if DBPSV is specified in jdbc-type property.
Not sure about the above translation.
It'd be nice to have a "The" to start the sentence if you can't capitalize "jdbc-url." But you could flip the condition and result (making it like the original) so it starts with "If DBPSV"... Also, "property" is probably "properties."
Automatic update in 00:
6 hrs confidence:
Explanation: I agree with your translation!
Daniel1223 United States Local time: 16:11 Native speaker of: English