|Japanese to English translations [PRO]|
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
|Japanese term or phrase: 過小率|
|From a moisture meter manual. Context is: 配合計画表や骨材試験成績書からセメント、細・粗骨材の単位量、表乾密度、吸水率、過大・過小率を入力します。|
Thanks for your help in advance.
|English translation:fine aggregate ratio/sand aggregate ratio|
Concrete Mix Design As Per Indian Standard Code - [ このページを訳す ]
For e.g., a concrete mix of proportions 1:2:4 means that cement, fine and coarse aggregate are in the ratio 1:2:4 or the mix contains one part of cement, two parts of fine aggregate and four parts of coarse aggregate. ...
www.engineeringcivil.com/concrete-mix-design-as-per-indian-... html - キャッシュ - 類似ページ
Civil Engineering: Concrete Mix Design As Per Indian Standard Code - [ このページを訳す ]
16 Nov 2009 ... For e.g., a concrete mix of proportions 1:2:4 means that cement, fine and coarse aggregate are in the ratio 1:2:4 or the mix contains one part of cement, two parts of fine aggregate and four parts of coarse aggregate. ...
icivil-engineering.blogspot.com/.../concrete-mix-design-as-per-indian.html - キャッシュ
Concrete basics - Concepts, Properties, components and composition - [ このページを訳す ]
To increase the strength and durability of concrete, decrease the Water-Cement ratio. AGGREGATES Too much fine aggregate gives a sticky mix. Too much coarse aggregate gives a harsh or boney mix. MIXING Concrete must be mixed so the ...
www.aboutcivil.com/Concrete-Basics.html - アメリカ合衆国 - キャッシュ
Concrete mix design optimized approach | Civil Engineering ... - [ このページを訳す ]
The physical characteristics, chemical composition, and the proportions of the ingredients from mix affect the properties of ... Largest particle max size of aggregate, shape, surface texture;. * Optimize ratio of fine to coarse; ...
findarticles.com/p/articles/mi.../is.../ai_n25102538/ - キャッシュ - 類似ページ
Concrete Mix Design - [ このページを訳す ]
6 Aug 2010 ... For e.g., a concrete mix of proportions 1:2:4 means that cement, fine and coarse aggregate are in the ratio 1:2:4 or the mix contains one part of cement, two parts of fine aggregate and four parts of coarse aggregate. ...
www.eng-uni.com/eng/showthread.../6-Concrete-Mix-Design?p..... - キャッシュ
Selected response from:
Local time: 12:27
4 KudoZ points were awarded for this answer
|Summary of reference entries provided|
|過小率|8 mins confidence: 22 mins confidence: 43 mins confidence:
overly low moisture content or too low of a moisture content
In your sentence on moisture meters, "過大・過小率" is about excessive or too little absorption of moisture.
With 率 being rate or percentage, I think in your sentence "過大・過小率" can be described as:
rate of excess/overly low moisture content
rate of excessive/overly low moisture content
percentage of excessive/overly low moisture content
percentage of excessive or overly low moisture (content)
amount of excessive or too little moisture content
Moisture meters are used to measure the percentage of water in a given substance. This information can be used to determine if the material is ready for use, unexpectedly wet or dry, or otherwise in need of further inspection.
Here’s a moisture meter website talking about excessive or too little moisture”
WHY CONTROL MOISTURE?
Moisture content of lumber products is vitally important throughout every stage of manufacturing, storing, buying, and selling. Excessive moisture in material bought on a weight basis means wasted dollars. And, too much or too little moisture during processing directly affects the cost and speed of production.
High quality paint spraying, particularly of motor vehicles, relies on clean dry air. Excess moisture will result in a poor surface finish, leading to expensive re-spraying. Usual moisture: <-40°C.
Note added at 46 mins (2010-12-08 04:13:28 GMT)
Oops, I forgot the 率 part in my answer block....That alone should be:
rate/percentage/amount of overly low moisture content
Local time: 10:27
Native speaker of: English
PRO pts in category: 34
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations