English translation: Flat connectors: straight and angle
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Almost any question asked by a professional translator should be marked 'PRO'. The non-PRO category is intended for term questions that any bilingual person can answer, such as 'I love you' and the like.
Maynard - what's wrong with this as a "PRO" question? You yourself only give Level 1 confidence for your answer...
Info from the ProZ 'Ask Question' page:
"When deciding whether to label a question 'Non-PRO' or 'PRO', use the following guideline:
00:50 Jun 22, 2005
Automatic update in 00:
8 mins confidence:
Flat connectors: straight and angle
Explanation: Just guessing. Finding the correct translation for the context is left as an exercise for the translator.