Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:43 Mar 8, 2007
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Just to clarify, here is how I would translate the sentence:
When both the standby power supply and adapter terminals are used, the one with the higher voltage will be used first. Note, therefore, that if a power source, such as a battery, with a voltage of +16V when fully charged is connected, it will use that power first.