13:09 Mar 11, 2008 |
Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Electronics / Elect Eng / Printer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuki Okada Canada Local time: 07:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | manual cleaning is not assumed in the calculation result |
| ||
3 | No manual cleaning is prepared in calculated results |
|
manual cleaning is not assumed in the calculation result Explanation: I am not sure what 想定 means here. I said "assumed" but I guess it can be incorportaed, expected, etc. Is this some sort of adjustment that a user does on top of what the machine does? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
No manual cleaning is prepared in calculated results Explanation: as it is. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.