KudoZ home » Japanese to English » Electronics / Elect Eng

バーブロック

English translation: bar block

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:11 Nov 25, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / materials manufacture
Japanese term or phrase: バーブロック
I've seen reference to this as "bar block", but it was in a Japanese patent application, so I am suspicious. The term does not seem to exist elsewhere in English. The link to that patent is:

http://www.j-tokkyo.com/2003/G11B/JP2003-036508.shtml

I'd appreciate any suggestions.
dchild
Local time: 02:32
English translation:bar block
Explanation:
There is an US patent
(http://www.patentstorm.us/patents/6802115/description.html)
which seems to be written by the same applicant (Miyagawa, Koichi).

Since the US patent has been issed in 2004, I think you can use the same terminology.

Selected response from:

Kara ph.D.
United States
Local time: 02:32
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1bar block
Kara ph.D.
Summary of reference entries provided
a block fixed to a u-shape
cinefil

  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
bar block


Explanation:
There is an US patent
(http://www.patentstorm.us/patents/6802115/description.html)
which seems to be written by the same applicant (Miyagawa, Koichi).

Since the US patent has been issed in 2004, I think you can use the same terminology.




    Reference: http://www.patentstorm.us/patents/6802115/description.html
Kara ph.D.
United States
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 hrs
Reference: a block fixed to a u-shape

Reference information:
http://www.patentstorm.us/patents/6606219/description.html
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2002069329&WO=20020...

cinefil
Japan
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 431
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search