KudoZ home » Japanese to English » Electronics / Elect Eng

次亜

English translation: sodium hypochlorite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:38 Feb 6, 2009
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Japanese term or phrase: 次亜
Context:モジュールを長期間使用しない場合は、有効塩素濃度50ppmの次亜塩素酸ソーダ水溶液等を充填して冷暗所に保管して下さい。
3ヶ月以上保存する場合は、1回/3ヶ月程度の頻度で保存液を取り替えてください。

注記)装置内に次亜を封入することはやめて下さい。配管腐食の原因となります。

Does the second 次亜 refer to 次亜塩素酸ソーダ水溶液?
Thanks
OneTa
Local time: 15:48
English translation:sodium hypochlorite
Explanation:
次亜塩素酸ソーダ - sodium hypochlorite

Have never seen 次亜 appearing as a stand-alone term.

I think 次亜 under 注記)refers to 次亜塩素酸ソーダ水溶液...
Selected response from:

Vakil
Japan
Local time: 16:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3sodium hypochlorite
Vakil


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sodium hypochlorite


Explanation:
次亜塩素酸ソーダ - sodium hypochlorite

Have never seen 次亜 appearing as a stand-alone term.

I think 次亜 under 注記)refers to 次亜塩素酸ソーダ水溶液...

Vakil
Japan
Local time: 16:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search