Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Since you mentioned that the author had made mistake in 被 and 非 (and if you are confident it was an error), it would be likely that it is happening here.
It would be unlikely to use 被保護機器 since 保護中機器looks more appropriate.