English translation: winning holes (in pachinko, for instance)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Technology related to Pachinko Industry
Japanese term or phrase:入賞口
I think this is the part of the pachinko machine that starts the random wheel spinning which determines whether it's "atari" or not. What would this be called in natural English? The article discusses steps being taken to make it resistant to fraud.