孫入れ子
English translation: nested insert
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:16 Sep 14, 2007 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Injection mold design | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ruth Sato United States Local time: 08:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nested insert block |
| ||
| 1 | plunger |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
nested insert block Explanation: In hiragana it is まごいれこ. My husband says it is very difficult to explain the meaning, but 入れ子 is "insert block" and まごいれこ is like an insert block inside of another insert block. My idea is "nested insert block", but I'm only 100% sure about "insert block". I hope this is helpful. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
plunger Explanation: just a guess The second stage is a reciprocating injection plunger, separated from the extruder by a shut-off valve and from the mold by a ... Battelle studied injection molding of MDPE onto a preformed nylon 66 or nylon 12 insert, and vice versa. ... www.ptonline.com/articles/200607cu1.html - 17k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations