子測 ......上げ幅

English translation: forecast ... rise

14:33 Mar 9, 2008

Japanese to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology

Japanese term or phrase: 子測 ......上げ幅

気温上昇は3.1度になり、第二次報告書の子測より大きいな上げ幅になった。

farida KudoZ activity Questions: 110 (6 open) (4 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 23
Local time: 07:02

English translation:forecast ... rise

Explanation:
I thinik "increase" can also be used, but slightly less common. You can also use prediction in place of forecast, but I would use forecast with climate.

Selected response from:

Yuki Okada
Canada
Local time: 23:02

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

forecast ... rise

Yuki Okada

Answers

31 mins confidence:

forecast ... rise

Explanation:
I thinik "increase" can also be used, but slightly less common. You can also use prediction in place of forecast, but I would use forecast with climate.

Yuki Okada
Canada
Local time: 23:02
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 24

Grading comment

thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations