KudoZ home » Japanese to English » Finance (general)

直方支店

English translation: proper noun (Nogata Branch)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:直方支店
English translation:proper noun (Nogata Branch)
Entered by: Kanako Fujiwara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:15 Jul 4, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Japanese term or phrase: 直方支店
This appears in another notice/form requesting bank account information, after 「口座開設店」. I have never heard this term and am wondering if any of you out there have a translation in your glossaries for this, or an explanation. Thank you.
David Higbee
United States
Local time: 19:01
proper noun (Nogata Branch)
Explanation:
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1T4GFRC_jaES215ES21...

I can think of other variations but "Nogata" is confirmed to exist.
Selected response from:

Kanako Fujiwara
Spain
Local time: 04:01
Grading comment
ありがとう!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1proper noun (Nogata Branch)
Kanako Fujiwara


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
proper noun (Nogata Branch)


Explanation:
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1T4GFRC_jaES215ES21...

I can think of other variations but "Nogata" is confirmed to exist.

Kanako Fujiwara
Spain
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 6
Grading comment
ありがとう!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kendriya: I do agree:) Noogata is a city in Fukuoka prefecture. Here is its website: http://www.city.nogata.fukuoka.jp/
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 4, 2008 - Changes made by Kanako Fujiwara:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search