KudoZ home » Japanese to English » Finance (general)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:40 Jul 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Japanese term or phrase: スミセイ総合生活口座
I'm pretty sure this refers to a general accout at Sumotomo Life, but is there a specific name for a 「総合生活口座」 in English? Thanks in advance.
David Higbee
United States
Local time: 11:29

Summary of answers provided
1comprehensive life insurance policy
V N Ganesh



4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
comprehensive life insurance policy

2001, Launched comprehensive life insurance policy Sumisei Live One. Agreed on overall business alliance with Sumitomo Mitsui Banking Corporation, ...
www.sumitomo.gr.jp/english/history/origin/life_insurance04.... - 15k

Note added at 4 hrs (2008-07-05 03:22:03 GMT)

Sumitomo Life Insurance Company (住友生命保険相互会社, Sumitomo Seimei Hoken Sōgo-gaisha?, Sumisei) is a mutual life insurance company in Japan, ...
en.wikipedia.org/wiki/Sumitomo_Life_Insurance_Company - 20k -

Note added at 4 hrs (2008-07-05 03:28:07 GMT)

savings-oriented endowment insurance policy

2001: Sumitomo launches its Live One insurance product. .... Sumitomo Seimei Hoken Sōgo-gaisha?, Sumisei) is a mutual life insurance company in Japan, ...
www.answers.com/topic/sumitomo-life-insurance-company - 59k

V N Ganesh
Local time: 00:59
Native speaker of: English
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search