KudoZ home » Japanese to English » Finance (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:43 Nov 3, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Name reading
Japanese term or phrase: 照海奨?
I'm not sure that this last character is the correct one-I'm working from a fax. If the first two characters are a last name, help with the pronunciation would be very much appreciated.
Germaine A Hoston
Local time: 19:45

Summary of answers provided
3 +2Terumi SusumuSteven F Smith



17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Terumi Susumu

Terumi is the most likely surname reading. As for the given name, Susumu and Sho are strong possibilities.

Steven F Smith
United Kingdom
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irena Dukoska
1 day3 hrs
  -> Thanks

agree  KathyT: Agree with Terumi
1 day13 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search